乏

[fá]

1) не хвата́ть, недостава́ть

乏力 [fálì] — не хвата́ет сил; обесси́леть; ослабе́ть

2) устава́ть, утомля́ться

我走乏了 [wǒ zǒufále] — я уста́л от ходьбы́

•

- 乏味

* * *

fá

I гл.

1) не хватать, недоставать; испытывать недостаток, не иметь

乏費用 недостает (недостача) средств (на расходы)

貧乏 недоставать: нуждаться; недостаток; нужда

闕乏 недоставать

缺乏 недоставать; испытывать недостаток

2) уставать, утомляться

腿乏了 ноги устали

疲乏 уставать

走乏了 устал идти

3) прекращать, отменять, аннулировать, выбрасывать, бросать, оставлять; уничтожать, упразднять; задерживать; мешать; вредить делу, портить дело

乏國事 мешать (вредить) государственным делам

II сущ.

1) недостаток, нехватка, отсутствие, дефицит; нужда, бедность

補乏 восполнить недостаток

2) вакансия (на должность чиновника)

承乏 заполнять вакансию

3) труды, хлопоты

給他道個乏 поблагодарить его за труды

4) * прикрытие (кожаный щит) возле мишени (для наблюдения за попаданием стрел)

正乏 мишень и щит (укрытие) возле неё

III прил.

1) скудный, недостаточный; бедный, нуждающийся

窮乏 неимущий, нищий

2) непригодный; бесполезный; бран. бесталанный, глупый

乏東西 бран. негодная дрянь; дурак, тупица; слабоумный

乏孩子 неразумное дитя, глупый ребёнок

3) тех. отработанный (пар, газ)